Pulso
Painel local de CPU, memória e disco para Linux e WSL. Mostra o ext4.vhdx ao lado do df. Amostra das telas no GitHub, sem instalar.
O df dentro da distro e o ext4.vhdx no Windows medem coisas diferentes. Um diz quanto o Linux está usando. O outro diz quanto o Windows reservou, e esse segundo número não desce só porque você apagou arquivo lá dentro.
O Pulso junta os dois no mesmo cartão, com CPU e memória ao lado. Sobe com o Python que o sistema já traz. Não há pip install.
Três escalas
O cartão de CPU é a máquina inteira, de 0% a 100%. Na lista, 100% enche um núcleo, como no top. Com dois núcleos, um processo passa de 100% sem a máquina estar no teto.
A memória do cartão segue a coluna disponível do free. A da lista é a RAM residente. O filtro olha nome, usuário ou pid na lista que já está na tela.

Quem lê e grava mostra os bytes daquele intervalo. Intervalo quieto deixa a tabela vazia.

O disco que o Windows vê
Na WSL, o cartão de disco local acrescenta o tamanho do ext4.vhdx e, quando existe, o arquivo de swap. Apagar dados no Linux libera bloco no sistema de arquivos. O arquivo no NTFS continua grande até alguém compactar.
O número que importa para o Windows é o do arquivo. O número que importa para o Linux é o do
df. — leitura prática de Manage WSL disk space, Microsoft
Unidade em /mnt entra só com o total. A árvore não percorre o disco do Windows. Pasta ilegível para o usuário fica de fora e entra em “espaço não atribuído”.

O Docker, se o comando responde, vem do daemon. /var/lib/docker em geral não é legível por quem abriu o painel.

O que dá para ver sem instalar
O repositório mostra a tela. Usuário, caminhos e as unidades do Windows dessa captura são de exemplo.
O painel não pede senha. Quem abre o endereço vê nomes de processo e caminhos. Não encaminhe a porta. Se outras pessoas alcançam o IP da máquina, escute só em 127.0.0.1.
Comece
git clone https://github.com/araguaci/pulso.git
cd pulso
python3 server.py
Abra http://127.0.0.1:8787. Na WSL2, o navegador do Windows alcança http://localhost:8787. Ctrl+C encerra.
Fontes
- Microsoft, Manage WSL disk space
man 5 proc, camposread_bytesewrite_bytesem/proc/[pid]/io